Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono sempre io
Перевод на русский
это всегда я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sono sempre io a dover pulire?
B: Dai, ti aiuto io stavolta.
Перевод примера
A: Почему всегда я должен убирать?
B: Да ладно, на этот раз я тебе помогу.
Когда говорят sono sempre io
Встречается реже, но звучит как уверенное признание ответственности или ироничное замечание о повторяющейся ситуации. Обычно говорят, когда кто-то снова оказывается в центре внимания или вынужден решать одну и ту же проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo faccio sempre | Я всегда так делаю. |
| lo dico sempre | Я всегда это говорю |
| l'ho sempre fatto | я всегда так делал |
| sono sempre con te | я всегда с тобой |
| lo è sempre | это всегда так |
| lo fai sempre | ты всегда так делаешь |
| è sempre così | всегда так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 항상 그래 | nan hangsang geulae |
| Иврит | תמיד יש לי | ţmyd yş ly |
| Арабский | دائما ما افعل ذلك | dạỷmạ mạ ạfʿl dẖlk |
| Вьетнамский | tôi luôn làm thế | |
| Испанский | Siempre lo hago. | |
| Английский | I always do | |
| Французский | c'est toujours moi | |
| Португальский | fui sempre eu | |
| Турецкий | her zaman öyleyim |