Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo di nuovo insieme
Перевод на русский
мы снова вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi manca quando eravamo amici.
B: Anche me, ma ora siamo di nuovo insieme.
Перевод примера
A: Мне не хватает того времени, когда мы были друзьями.
B: Мне тоже, но теперь мы снова вместе.
Когда говорят siamo di nuovo insieme
Часто используется, когда люди воссоединяются после разлуки или ссоры. Звучит тепло и эмоционально, передавая радость возвращения близких друг другу людей, и отлично подходит для трогательных моментов встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e siamo tornati | и мы вернулись |
| noi stiamo insieme | мы вместе |
| torniamo a noi | вернемся к нам |
| siamo stati insieme | мы были вместе |
| ci siamo dentro insieme | мы в этом вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tekrar birlikte olacağız | |
| Португальский | voltamos a encontrar-nos | |
| Греческий | και πάλι μαζί | kai páli mazí |
| Арабский | ها نحن نلتقي مجددا | hạ nḥn nltqy mjddạ |
| Английский | And we're back | |
| Немецкий | Wir sind zurück. | |
| Индонезийский | kita bersama lagi | |
| Китайский | 我们又在一起了 | wǒ men yòu zài yī qǐ le |
| Иврит | חזרו להיות ביחד | ẖzrw lhywţ byẖd |