Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
voltamos a encontrar-nos
Перевод на русский
мы снова встретились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que bom ver você!
B: Sim, hoje voltamos a encontrar-nos.
Перевод примера
A: Как хорошо тебя видеть!
B: Да, сегодня мы снова встретились.
Когда говорят voltamos a encontrar-nos
Служит для радостной или торжественной констатации повторной встречи после долгой разлуки. Придаёт моменту тёплую эмоциональную окраску и подчёркивает ценность возобновлённой связи между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| encontramo-nos de novo | мы снова встретились |
| voltaremos a encontrar-nos | мы еще встретимся |
| estamos de volta | мы вернулись |
| vamos voltar lá | давай вернёмся туда |
| nós vamos voltar | мы вернемся |
| entraremos em contacto | мы свяжемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها نحن نلتقي مجددا | hạ nḥn nltqy mjddạ |
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Английский | We meet again | |
| Испанский | Ya estamos otra vez. | |
| Греческий | και πάλι μαζί | kai páli mazí |
| Немецкий | Da sind wir wieder. | |
| Тайский | เรา เจอกัน อีกแล้ว | rao choekan iknaeo |
| Турецкий | demek yine karşılaştık | |
| Вьетнамский | chúng ta lại gặp nhau | |
| Индонезийский | akhirnya kita bertemu lagi | |
| Французский | nous revoilà | |
| Итальянский | torna a trovarci | |
| Китайский | 我们会再重聚的 | wǒ men huì zài zhòng jù de |
| Корейский | 우리는 다시 만난다 | ulineun dasi mannanda |