Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και πάλι μαζί
Перевод на русский
и снова вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χαίρομαι που σε βλέπω!
B: Κι εγώ! Είμαστε και πάλι μαζί μετά από τόσο καιρό.
Перевод примера
A: Рад тебя видеть!
B: Я тоже! Мы снова вместе спустя столько времени.
Когда говорят και πάλι μαζί
Используется, чтобы выразить радость от повторного воссоединения после разлуки или завершения совместного дела. Фраза передаёт тёплый эмоциональный оттенок и часто звучит как приветствие при встрече друзей или коллег после перерыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για άλλη μια φορά | gia állē mia phorá | еще раз |
| είναι και πάλι | eínai kai páli | снова |
| άλλη μια φορά | állē mia phorá | еще раз |
| να τα ξαναβρούμε | na ta xanabroúme | найти их снова |
| πάλι τα ίδια | páli ta ídia | опять то же самое |
| να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume | сделать это снова |
| και να γυρίσεις | kai na gyríseis | и возвращайся |
| να φέρει πίσω | na phérei písō | вернуть обратно |
| να είναι πίσω | na eínai písō | быть позади |
| να επιστρέψουμε στο | na epistrépsoume sto | вернуться в |
| να είμαστε μαζί | na eímaste mazí | быть вместе |
| να γυρίσει πίσω | na gyrísei písō | вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | voltamos a encontrar-nos | |
| Французский | c'est reparti | |
| Вьетнамский | lại gặp nhau rồi | |
| Турецкий | tekrar birlikte olacağız | |
| Немецкий | Gleich noch mal. | |
| Итальянский | di nuovo insieme | |
| Испанский | Juntos de nuevo | |
| Индонезийский | kita bersama lagi | |
| Китайский | 又相聚了 | yòu xiāng jù le |
| Иврит | חזרו להיות ביחד | ẖzrw lhywţ byẖd |