Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
forse ci rivedremo
Перевод на русский
может, ещё увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Parto domani mattina.
B: Peccato, ma forse ci rivedremo.
Перевод примера
A: Я уезжаю завтра утром.
B: Жаль, но, может быть, мы ещё увидимся.
Когда говорят forse ci rivedremo
Краткая фраза с лёгкой надеждой на новую встречу. Идеально закругляет разговор, когда прощаешься без точных планов, оставляя приятную возможность пересечься снова без лишних обещаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci vediamo la prossima volta | увидимся в следующий раз |
| sì ci vediamo | да, увидимся |
| ci vediamo presto | увидимся скоро |
| ci vediamo allora | тогда до встречи |
| ci vediamo alle | увидимся в |
| ci sentiamo presto | до скорой встречи |
| ci vediamo là | увидимся там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Volveremos a vernos. | |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Тайский | เรา จะ ได้ เจอกัน อีก | rao cha dai choekan ik |
| Арабский | سنلتقي مرة اخري | snltqy mrẗ ạkẖry |
| Греческий | θα τα ξαναπούμε | tha ta xanapoúme |
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Китайский | 也许我们会再见面的 | yě xǔ wǒ men huì zài jiàn miàn de |
| Индонезийский | mungkin kita akan bertemu lagi | |
| Турецкий | belki tekrar görüşürüz | |
| Корейский | 다시 만날 수 있겠죠 | dasi mannal su issgessjyo |
| Французский | on se reverra peut-être | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ còn gặp lại | |
| Португальский | vamos voltar a ver-nos |