Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das waren wir
Перевод на русский
Это были мы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat den Lärm verursacht?
B: Das waren wir.
Перевод примера
A: Кто устроил шум?
B: Это мы.
Когда говорят Das waren wir
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить причастность к событию или действию, произошедшему в прошлом. Фраза звучит как простое и прямое признание, которое помогает быстро прояснить обстоятельства или взять на себя ответственность за случившееся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hatten wir doch schon. | Мы уже это проходили. |
| Das haben wir. | Вот что у нас есть. |
| Das sind wir! | Это мы! |
| Wir haben es geschafft. | Мы сделали это. |
| Das hätten wir. | А вот и мы. |
| Und wir auch. | И мы тоже. |
| Das hatten wir abgemacht. | Мы же так договорились. |
| Ja, das sind wir. | Да, это мы. |
| Genau wie wir. | Прямо как мы. |
| Wir haben es. | У нас есть. |
| Das war es auch. | Это всё. |
| Da wären wir. | А вот и мы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y lo hicimos. | |
| Английский | We did that | |
| Французский | nous étions | |
| Итальянский | sì lo eravamo | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã | |
| Арабский | كنا نفعل ذلك | knạ nfʿl dẖlk |
| Корейский | 우리가 한 거야 | uliga han geoya |
| Турецкий | biz de öyle yaptık | |
| Индонезийский | begitu pula kami | |
| Иврит | אבל היה לנו | ʼbl hyh lnw |
| Греческий | το κάναμε αυτό | to káname autó |
| Китайский | 我们成了 | wǒ men chéng le |