Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tocca a noi
Перевод на русский
наша очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il gruppo precedente ha finito.
B: Perfetto, adesso tocca a noi.
Перевод примера
A: Предыдущая группа закончила.
B: Отлично, теперь наша очередь.
Когда говорят tocca a noi
Уместно, если наступает ваш черёд действовать — выступать, платить или принимать эстафету. Звучит как призыв к действию или констатация факта, подбадривает и напоминает, что сейчас момент взять инициативу в свои руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce ne occupiamo noi | мы этим займемся |
| siamo stati noi | это были мы |
| e ora che facciamo | и что теперь делать |
| che stiamo facendo | что мы делаем |
| è il nostro momento | это наш момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Es geht um uns. |
| Французский | pour nous |
| Испанский | Esos somos nosotros. |
| Английский | This is us |