Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non l'avrei mai detto
Перевод на русский
я бы никогда не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hanno vinto i ragazzi della squadra B!
B: Davvero? non l'avrei mai detto!
Перевод примера
A: Ребята из команды Б выиграли!
B: Правда? Никогда бы не подумал!
Когда говорят non l'avrei mai detto
Служит для того, чтобы выразить глубокое сожаление или удивление тем, что вы не сказали чего-то ранее. Фраза помогает передать оттенок раскаяния или неожиданности в разговоре, делая вашу речь более живой и эмоциональной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ho mai detto questo | я никогда этого не говорил |
| non lo farei mai | Я бы никогда этого не сделал. |
| non l'avrei fatto | я бы этого не сделал |
| non lo farebbe mai | никогда бы этого не сделал |
| non si direbbe | не скажешь |
| io non lo farei | Я бы этого не сделал. |
| non ho detto questo | Я этого не говорил. |
| non lo farebbe | он бы этого не сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu asla yapmazdım | |
| Французский | je n'ai jamais dit ça | |
| Английский | I wouldn't say that | |
| Испанский | Yo no diría eso. | |
| Немецкий | Das habe ich nie gesagt. | |
| Иврит | לא הייתי אומר את זה | lʼ hyyţy ʼwmr ʼţ zh |