Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
so quanto sia difficile
Перевод на русский
я знаю, как это сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio parlarne.
B: Capisco, so quanto sia difficile.
Перевод примера
A: Я не хочу об этом говорить.
B: Понимаю, знаю, как это трудно.
Когда говорят so quanto sia difficile
Уместно сказать это, чтобы выразить глубокое понимание чужих трудностей и показать искреннюю эмпатию. Такие слова помогают поддержать собеседника, признавая сложность его ситуации без лишних советов или осуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| so che è difficile | Я знаю, что это сложно. |
| perché è così difficile | потому что это так сложно |
| ma è difficile | но это сложно |
| è un lavoro duro | это тяжелая работа |
| questa è la parte difficile | это трудная часть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얼마나 힘든지 알아 | eolmana himdeunji al-a |
| Французский | je sais que c'est dur | |
| Вьетнамский | tôi biết là khó | |
| Немецкий | Ich weiß, es ist schwer. | |
| Испанский | Sé que es difícil. | |
| Английский | I know it's hard | |
| Арабский | اعلم ان الامر صعب | ạʿlm ạn ạlạmr ṣʿb |
| Китайский | 我知道这不容易 | wǒ zhī dào zhè bù róng yì |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน ยาก | chan ru wa man yak |
| Португальский | sei como é difícil | |
| Греческий | ξέρω πόσο δύσκολο είναι | xérō póso dýskolo eínai |
| Индонезийский | aku tahu betapa sulitnya itu | |
| Турецкий | ne kadar zor olduğunu biliyorum | |
| Иврит | אני יודעת כמה קשה | ʼny ywdʻţ kmh qşh |