Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono a terra
Перевод на русский
я на мели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I bicchieri sono a terra?
B: Sì, li ho lasciati lì per ora.
Перевод примера
A: Стаканы на полу?
B: Да, я пока оставил их там.
Когда говорят sono a terra
Короткий ответ, когда нужно признать, что деньги закончились или дела совсем плохи. Звучит по-житейски прямо, без драмы, но с лёгкой обречённостью. Удобно в разговоре с друзьями, чтобы коротко описать своё финансовое дно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è a terra | он на земле |
| c'è una talpa | есть крот |
| datti da fare | займись чем-нибудь |
| diamoci da fare | давайте приступим к делу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在地面上 | zài de miàn shàng |
| Французский | au sol | |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Немецкий | Auf dem Boden. | |
| Португальский | ali em baixo |