Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ali em baixo
Перевод на русский
там, внизу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde é que o carro está estacionado?
B: Fica ali em baixo, perto da entrada.
Перевод примера
A: Где припаркована машина?
B: Вон там внизу, рядом со входом.
Когда говорят ali em baixo
Сжатая формулировка, указывающая на конкретное место, расположенное ниже текущего уровня. Удобно использовать для быстрой ориентации в пространстве или чтобы показать направление вниз в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui em baixo | здесь внизу |
| o que há lá em baixo | что там внизу |
| está em baixo | он внизу |
| estás aí em baixo | ты там внизу |
| ali ao fundo | вон там в конце |
| lá no fundo | там, в глубине |
| estou aqui em baixo | я здесь, внизу |
| está alguém lá em baixo | внизу кто-то есть |
| estamos aqui em baixo | мы здесь, внизу |
| vai para baixo | иди вниз |
| olha para baixo | посмотри вниз |
| para cima e para baixo | вверх и вниз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك في الاسفل | hnạk fy ạlạsfl |
| Индонезийский | di bawah sana | |
| Корейский | 저 아래 있어 | jeo alae iss-eo |
| Греческий | είναι εκεί κάτω | eínai ekeí kátō |
| Итальянский | è lì sotto | |
| Тайский | อยู่ ข้างล่าง นี่ | u khangnang ni |
| Немецкий | Nein, weiter unten. | |
| Английский | What's down there? | |
| Французский | là en bas | |
| Вьетнамский | ở bên dưới | |
| Китайский | 在下面 | zài xià miàn |