Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono molto emozionata
Перевод на русский
я очень взволнована
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sorridi così?
B: Sono molto emozionata per il viaggio di domani!
Перевод примера
A: Почему ты так улыбаешься?
B: Я очень рада завтрашней поездке!
Когда говорят sono molto emozionata
Встречается реже в повседневной речи, но идеально передаёт состояние сильного внутреннего волнения перед важным событием. Обычно так говорят женщины, когда хотят выразить искреннюю радость, смущение или предвкушение чего-то значимого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono così felice | Я так счастлив |
| sono davvero felice | я действительно счастлив |
| sono molto felice | я очень счастлив |
| ne sono felice | Я рад этому. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا متحمسة جدا | ạnạ mtḥmsẗ jdạ |
| Вьетнамский | tôi rất hào hứng | |
| Иврит | אני ממש מתרגש | ʼny mmş mţrgş |
| Индонезийский | aku sangat bersemangat | |
| Немецкий | Ich bin aufgeregt. | |
| Испанский | Estoy tan emocionada. | |
| Китайский | 我兴奋起来了 | wǒ xìng fèn qǐ lái le |
| Английский | I am so excited | |
| Корейский | 난 정말 기뻐 | nan jeongmal gippeo |
| Португальский | estamos muito entusiasmados | |
| Греческий | είμαι πολύ ενθουσιασμένη | eímai polý enthousiasménē |
| Турецкий | öyle heyecanlıyım ki | |
| Тайский | ฉัน ตื่นเต้น จริงๆ | chan tuenten chning |