Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我兴奋起来了
Перевод на русский
Я начинаю волноваться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天就要去旅行了，你感觉怎么样？
B: 一想到这件事，我就我兴奋起来了！
Перевод примера
A: Завтра уже едем в путешествие, как ты себя чувствуешь?
B: Как только подумаю об этом, я сразу прихожу в восторг!
Когда говорят 我兴奋起来了
Встречается реже, но отлично передаёт момент нарастающего волнения или радости. Эту фразу удобно использовать, чтобы описать состояние, когда человек начинает сильно возбуждаться от предстоящего события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我真是太高兴了 | wǒ zhēn shì tài gāo xìng le | Я не могу быть счастливее. |
| 很兴奋吧 | hěn xìng fèn ba | Это захватывающе, не так ли? |
| 太激动了 | tài jī dòng le | Это так захватывающе. |
| 我需要兴奋一下 | wǒ xū yào xìng fèn yī xià | Мне нужно немного развлечься |
| 我现在很开心 | wǒ xiàn zài hěn kāi xīn | Я сейчас очень счастлив |
| 太让人兴奋了 | tài ràng rén xìng fèn le | Это так волнительно |
| 我现在很幸福 | wǒ xiàn zài hěn xìng fú | Я сейчас счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin aufgeregt. | |
| Вьетнамский | tôi rất hào hứng | |
| Итальянский | sono molto emozionata | |
| Индонезийский | aku sangat bersemangat | |
| Греческий | είμαι πολύ ενθουσιασμένος | eímai polý enthousiasménos |
| Арабский | انا متحمسة جدا | ạnạ mtḥmsẗ jdạ |
| Иврит | אני ממש מתרגש | ʼny mmş mţrgş |
| Испанский | Estoy tan emocionada. | |
| Английский | I am so excited | |
| Турецкий | öyle heyecanlıyım ki | |
| Тайский | ฉัน ตื่นเต้น จริงๆ | chan tuenten chning |
| Французский | je suis fou de joie |