Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני ממש מתרגש
Перевод на русский
Я очень взволнован
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מחר ההופעה של הלהקה האהובה עליך!
B: וואו, אני ממש מתרגש לקראתה!
Перевод примера
A: Завтра концерт твоей любимой группы!
B: Вау, я очень жду его!
Когда говорят אני ממש מתרגש
Употребляют, чтобы выразить сильное эмоциональное волнение или предвкушение важного события, передавая искренний энтузиазм собеседнику. Такая реплика помогает установить эмоциональный контакт и показать личную заинтересованность в происходящем моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני כל כך שמח | ʼny kl kk şmẖ | Я так рад |
| כמה אני שמח | kmh ʼny şmẖ | Как я рад |
| כל כך שמחה | kl kk şmẖh | So happy |
| מרגיש כל כך טוב | mrgyş kl kk twb | Чувствую себя так хорошо |
| זה משמח אותי | zh mşmẖ ʼwţy | Это радует меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا متحمسة جدا | ạnạ mtḥmsẗ jdạ |
| Итальянский | sono molto emozionata | |
| Испанский | Estoy tan emocionada. | |
| Индонезийский | aku sangat bersemangat | |
| Немецкий | Ich bin aufgeregt. | |
| Английский | I am so excited | |
| Китайский | 我兴奋起来了 | wǒ xìng fèn qǐ lái le |
| Корейский | 난 정말 기뻐 | nan jeongmal gippeo |
| Турецкий | öyle heyecanlıyım ki | |
| Греческий | είμαι πολύ ενθουσιασμένη | eímai polý enthousiasménē |
| Вьетнамский | tôi rất háo hức | |
| Тайский | ฉัน ตื่นเต้น จริงๆ | chan tuenten chning |