Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è passata un'ora
Перевод на русский
прошел час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È passata un'ora da quando sei arrivato?
B: Sì, devo andare ora.
Перевод примера
A: Прошёл час с тех пор, как ты пришёл?
B: Да, мне пора идти.
Когда говорят è passata un'ora
Нередко встречается в разговорах, когда нужно отметить, что с момента какого-то события уже прошло определенное время. Простая конструкция удобна для синхронизации действий или напоминания о том, что пора переходить к следующему этапу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| circa un'ora fa | примерно час назад |
| sono passati minuti | прошли минуты |
| sono passate due ore | прошло два часа |
| un paio d'ore | пару часов |
| un'ora e mezza | полтора часа |
| hai un minuto | у тебя есть минутка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir saat geçti | |
| Португальский | já passou uma hora | |
| Арабский | لقد مرت ساعة | lqd mrt sạʿẗ |
| Вьетнамский | đã một tiếng rồi | |
| Корейский | 한 시간쯤 됐어요 | han siganjjeum dwaess-eoyo |
| Индонезийский | sudah satu jam | |
| Испанский | Hace una hora. | |
| Китайский | 不到一个小时之前 | bù dào yī gè xiǎo shí zhī qián |
| Иврит | לפני שעה בערך | lpny şʻh bʻrk |
| Французский | il y a environ une heure | |
| Тайский | เมื่อ ชั่วโมง ที่แล้ว | muea chuamong thinaeo |
| Греческий | μια ώρα πριν | mia ṓra prin |