Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono per strada
Перевод на русский
я на улице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei già arrivato?
B: No, sono per strada.
Перевод примера
A: Ты уже приехал?
B: Нет, я в пути.
Когда говорят sono per strada
Подходит для краткого сообщения о своём местоположении или текущем статусе. Обычно говорят, когда нужно быстро объяснить, что вы в пути, идёте куда-то или просто находитесь вне дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è per strada | это на улице |
| siamo per strada | мы в пути |
| sono in viaggio | я в пути |
| sono là fuori | они там снаружи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι στον δρόμο | eínai ston drómo |
| Китайский | 在路上 | zài lù shàng |
| Немецкий | Auf der Straße. | |
| Французский | sur la route | |
| Арабский | في هذا الشارع | fy hdẖạ ạlsẖạrʿ |
| Вьетнамский | trên đường đi | |
| Турецкий | şu anda yoldalar | |
| Английский | On my way | |
| Индонезийский | aku sedang di jalan | |
| Португальский | para a rua |