Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sur la route
Перевод на русский
на дороге
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es encore loin ?
B: Non, je suis déjà sur la route, j'arrive bientôt.
Перевод примера
A: Ты ещё далеко?
B: Нет, я уже в пути, скоро буду.
Когда говорят sur la route
Используется, чтобы указать нахождение в пути или на проезжей части, часто в контексте путешествий или движения транспорта. Эта простая конструкция помогает точно описать локацию в разговоре о перемещении или происшествии на улице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en route | в пути |
| dans la rue | на улице |
| allez en route | поехали |
| en voiture | на машине |
| dans le coin | поблизости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在路上 | zài lù shàng |
| Немецкий | Auf der Straße. | |
| Вьетнамский | trên đường đi | |
| Иврит | על הכביש המהיר | ʻl hkbyş hmhyr |
| Индонезийский | di ujung jalan | |
| Английский | On the way | |
| Итальянский | per la strada | |
| Греческий | στον δρόμο για | ston drómo gia |