دائما ما افعل ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я всегда так делаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dạỷmạ mạ ạfʿl dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تذهب إلى النادي كل يوم؟

B: نعم، دائما ما افعل ذلك.

Перевод примера

A: Ты ходишь в спортзал каждый день?

B: Да, я всегда это делаю.

Когда говорят دائما ما افعل ذلك

Значит, говорящий подчёркивает, что его действия в подобных ситуациях неизменны и предсказуемы. Эта фраза звучит как уверенное утверждение о привычке, помогая выразить стабильность своего подхода к делу без лишних сомнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
دائما ما تفعل ذلك	dạỷmạ mạ tfʿl dẖlk	Всегда так делай
لطالما فعلت ذلك	lṭạlmạ fʿlt dẖlk	Я всегда это делал
لطالما كنت كذلك	lṭạlmạ knt kdẖlk	Я всегда был таким
كما اقول دائما	kmạ ạqwl dạỷmạ	Как я всегда говорю
هذا ما نفعله دائما	hdẖạ mạ nfʿlh dạỷmạ	Мы всегда так делаем
تقول هذا دائما	tqwl hdẖạ dạỷmạ	Ты всегда так говоришь
هذا ما اقوله دائما	hdẖạ mạ ạqwlh dạỷmạ	Я всегда так говорю
انها دائما هكذا	ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ	Она всегда такая
انت دائما تقول ذلك	ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk	Ты всегда так говоришь
كما هو الحال دائما	kmạ hw ạlḥạl dạỷmạ	Как всегда
هذا ما تقوله دائما	hdẖạ mạ tqwlh dạỷmạ	Ты всегда так говоришь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	lo faccio sempre
Немецкий	Das tue ich immer.
Вьетнамский	tôi luôn làm thế
Испанский	Siempre lo hago.
Корейский	난 항상 그래	nan hangsang geulae
Турецкий	her zaman yaparım
Английский	I always do
Иврит	תמיד יש לי	ţmyd yş ly
Тайский	มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ	man pen angnan semo
Индонезийский	aku selalu melakukannya
Китайский	我总是这样做	wǒ zǒng shì zhè yàng zuò
Португальский	faço sempre isto
Французский	je fais toujours ça
Греческий	όπως κάνω πάντα	ópōs kánō pánta