Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo dico sempre
Перевод на русский
Я всегда это говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È davvero importante risparmiare.
B: Sì, lo dico sempre a tutti.
Перевод примера
A: Действительно важно экономить.
B: Да, я всегда всем это говорю.
Когда говорят lo dico sempre
Означает привычку постоянно повторять одну и ту же мысль или совет окружающим. Фраза подчеркивает настойчивость говорящего и служит маркером его устойчивого мнения по важному вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo dici sempre | ты всегда так говоришь |
| lo faccio sempre | Я всегда так делаю. |
| l'ho sempre fatto | я всегда так делал |
| lo dice sempre | она всегда так говорит |
| lo fai sempre | ты всегда так делаешь |
| lo è sempre | это всегда так |
| sono sempre io | это всегда я |
| è sempre così | всегда так |
| fai sempre così | ты всегда так делаешь |
| lo facciamo sempre | мы всегда так делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كما اقول دائما | kmạ ạqwl dạỷmạ |
| Португальский | sempre disse isso | |
| Немецкий | Das tue ich immer. | |
| Вьетнамский | tôi luôn làm thế | |
| Испанский | Siempre dices eso. | |
| Греческий | πάντα έλεγα ότι | pánta élega óti |
| Английский | I always do | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Иврит | תמיד אומר את זה | ţmyd ʼwmr ʼţ zh |
| Китайский | 我总是这么说 | wǒ zǒng shì zhè me shuō |
| Индонезийский | aku selalu mengatakan itu | |
| Французский | c'est ce que je dis toujours | |
| Корейский | 내가 항상 말했지 | naega hangsang malhaessji |
| Турецкий | her zaman söylerim |