Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不知所措
Перевод на русский
Не знаю, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么了？
B: 事情太多，我简直不知所措。
A: 别急，慢慢来。
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Дел слишком много, я просто не знаю, за что хвататься.
A: Не спеши, делай всё постепенно.
Когда говорят 不知所措
Этим выражают состояние растерянности и полной неопределённости перед сложной ситуацией. Фраза идеально подходит для описания момента, когда человек не знает, как действовать дальше, и чувствует себя беспомощным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bối rối quá | |
| Французский | je dis | |
| Тайский | งง ไป หมด แล้ว | ngong pai mt laeo |