Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho chiesto scusa
Перевод на русский
я извинился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei ancora arrabbiata?
B: Non lo so, ho chiesto scusa ma non mi ascolta.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё злишься?
B: Не знаю, я извинился, но она меня не слушает.
Когда говорят ho chiesto scusa
Говорят, когда сообщают о сделанном шаге навстречу после конфликта или неловкости. Фраза подчёркивает факт извинения как свершившегося действия, без лишних оправданий и долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho detto che mi dispiace | Я сказал, что мне жаль. |
| le chiedo scusa | прошу прощения |
| mi deve scusare | вы должны меня извинить |
| le mie scuse | мои извинения |
| voglio chiederti scusa | я хочу попросить у тебя прощения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wollte mich entschuldigen. | |
| Французский | je voulais m'excuser | |
| Иврит | רציתי להתנצל על | rẕyţy lhţnẕl ʻl |
| Греческий | ήθελα να ζητήσω συγγνώμη | ḗthela na zētḗsō syngnṓmē |
| Английский | I came to apologize | |
| Индонезийский | aku bilang aku minta maaf | |
| Арабский | قلت انني اسف | qlt ạnny ạsf |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Португальский | eu pedi desculpa | |
| Корейский | 나는 사과를 하고 싶었다 | naneun sagwaleul hago sip-eossda |
| Испанский | También quería disculparme. | |
| Турецкий | özür dilerim dedim | |
| Китайский | 我道歉了 | wǒ dào qiàn le |
| Тайский | ฉัน รับ คําขอโทษ | chan rap khakhotot |