Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sta andando bene
Перевод на русский
все идет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come procede il nuovo progetto?
B: sta andando bene, grazie!
Перевод примера
A: Как продвигается новый проект?
B: Всё идёт хорошо, спасибо!
Когда говорят sta andando bene
По смыслу эта фраза передает уверенность в том, что ситуация развивается успешно и без проблем. Она звучит естественно в повседневном общении, когда нужно успокоить собеседника или отметить положительную динамику происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sembra che vada bene | похоже, все в порядке |
| sta andando tutto bene | все идет хорошо |
| lei sta bene | Вы в порядке? |
| ma sta bene | но с ней всё в порядке |
| è a posto | все в порядке |
| si va bene | да, ладно |
| lui sta bene | Он в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα πάει καλά | ta páei kalá |
| Португальский | está a correr muito bem | |
| Немецкий | Es läuft gut. | |
| Иврит | זה הולך טוב | zh hwlk twb |
| Французский | elle va très bien | |
| Испанский | Se encuentra bien. | |
| Английский | It's going well | |
| Арабский | انها تسير علي ما يرام | ạnhạ tsyr ʿly mạ yrạm |
| Турецкий | şimdilik iyi gidiyor | |
| Корейский | 잘돼 가고 있어 | jaldwae gago iss-eo |