Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sembra che vada bene
Перевод на русский
похоже, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai controllato il nuovo progetto?
B: Sì, sembra che vada bene.
Перевод примера
A: Ты проверил новый проект?
B: Да, кажется, всё в порядке.
Когда говорят sembra che vada bene
Служит для того, чтобы выразить удовлетворение текущей ситуацией или согласие с предложенным вариантом. Фраза звучит как спокойное подтверждение, что всё идёт по плану и нет причин для беспокойства или возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sembra a posto | похоже, все в порядке |
| ma va tutto bene | но все в порядке |
| è a posto | все в порядке |
| va tutto bene | все в порядке |
| e va bene | хорошо |
| sta andando bene | все идет хорошо |
| va bene dai | ладно, давай |
| si va bene | да, ладно |
| sembra tutto a posto | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Parece estar bien. | |
| Арабский | الامر علي ما يرام | ạlạmr ʿly mạ yrạm |
| Французский | ça a l'air d'aller | |
| Корейский | 괜찮은 것 같아요 | gwaenchanh-eun geos gat-ayo |
| Немецкий | Es läuft gut. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Китайский | 一切都还好吧 | yī qiè dōu hái hǎo ba |
| Английский | It's quite all right | |
| Вьетнамский | có vẻ ổn đấy | |
| Греческий | πάει μια χαρά | páei mia chará |
| Иврит | נראה בסדר גמור | nrʼh bsdr gmwr |
| Индонезийский | sepertinya berjalan lancar | |
| Турецкий | durumu gayet iyi |