LingroTech
sta facendo qualcosa
Перевод на русский
делает что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non so cosa sta facendo qualcosa in questo momento.
Перевод примера
Не знаю, что он сейчас делает.
Когда говорят sta facendo qualcosa
Эта формула помогает описать текущее действие в разговорной речи, когда кто-то занят каким-то делом прямо сейчас. Она звучит естественно и часто используется для уточнения ситуации или ответа на вопрос о том, что происходит в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sta facendo un pisolino | Она спит |
| prova a fare qualcosa | попробуй что-нибудь сделать |
| sta facendo la cacca | он какает |
| guarda cosa sta facendo | посмотри, что он делает |
| sta architettando qualcosa | что-то замышляет |
| sta per fare qualcosa | собирается что-то сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faz alguma coisa | — |
| Турецкий | bir şey yapıyor | — |
| Иврит | הוא עושה משהו | hwʼ ʻwşh mşhw |
| Индонезийский | dia melakukan sesuatu | — |
| Испанский | Lo está haciendo. | — |
| Английский | Somebody do something | — |
| Немецкий | Da ist jemand. | — |
| Греческий | κάνει κάτι με | kánei káti me |
| Вьетнамский | người đang làm gì vậy | — |
| Французский | quelqu'un est là | — |