Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te lo imaginas
Перевод на русский
Ты можешь себе это представить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te lo imaginas?
B: Sí, sería increíble.
Перевод примера
A: Можешь себе это представить?
B: Да, было бы невероятно.
Когда говорят ¿Te lo imaginas
Короткая реплика, которая служит эмоциональным акцентом при рассказе о невероятном или шокирующем событии. Так говорят, чтобы подчеркнуть удивление и вовлечь собеседника в обсуждение чего-то, что трудно поверить на первый взгляд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me lo imagino. | Я могу себе представить. |
| ¿Sólo piensas en eso? | Ты только об этом и думаешь? |
| ¿Lo has pensado? | Ты об этом думал? |
| Piensa en ello. | Подумайте об этом. |
| ¿Has pensado en eso? | Вы уже думали об этом? |
| Oh, ¿en serio? | Правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kannst du dir das vorstellen? | |
| Турецкий | hayal edebiliyor musun | |
| Французский | vous imaginez | |
| Корейский | 한번 상상해 봐 | hanbeon sangsanghae bwa |
| Тайский | ลอง นึกดู สิ | long nuektu si |
| Арабский | هل تتخيل ذلك | hl ttkẖyl dẖlk |
| Индонезийский | bisakah kau bayangkan | |
| Вьетнамский | cậu tưởng tượng được không | |
| Английский | Can you imagine that? | |
| Итальянский | ve lo immaginate | |
| Португальский | consegues imaginar isso | |
| Греческий | να φανταστείς ότι | na phantasteís óti |
| Иврит | מדמיין את זה | mdmyyn ʼţ zh |
| Китайский | 你能想象 | nǐ néng xiǎng xiàng |