ลอง นึกดู สิ

Пример использования фразы

Пример

A: ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น

B: ก็ไม่รู้สิ คุณ ลอง นึกดู สิ

A: อาจจะมีเหตุผลอะไรบางอย่างมั้ง

Перевод примера

A: Почему он так поступил?

B: Не знаю. Попробуй сам подумать.

A: Наверное, была какая-то причина.

Когда говорят ลอง นึกดู สิ

Значит мягкое побуждение собеседника к размышлению или анализу ситуации без давления. Обычно говорят, когда предлагают просто подумать над вопросом, чтобы найти решение или понять суть проблемы самостоятельно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.