Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한번 상상해 봐
Перевод на русский
Представь себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 프로젝트가 성공하면 어떻게 될까?
B: 한번 상상해 봐. 정말 멋질 것 같아.
Перевод примера
A: Что будет, если этот проект увенчается успехом?
B: Представь себе. Думаю, будет действительно здорово.
Когда говорят 한번 상상해 봐
Подходит для того, чтобы мягко попросить собеседника включить воображение и представить какую-то ситуацию. Это естественный способ вовлечь человека в разговор, предлагая ему мысленно проиграть сценарий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 상상할 수 있어요 | sangsanghal su iss-eoyo | Можно себе представить |
| 생각을 해 봐 | saeng-gag-eul hae bwa | Подумай об этом |
| 한번 생각해 보세요 | hanbeon saeng-gaghae boseyo | Подумайте об этом |
| 그래 생각해 봐 | geulae saeng-gaghae bwa | Да, подумай об этом |
| 한번 생각해 봐 | hanbeon saeng-gaghae bwa | Подумай об этом |
| 생각할 수 있어 | saeng-gaghal su iss-eo | Можно подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לדמיין את זה | ldmyyn ʼţ zh |
| Немецкий | Stell dir das vor. | |
| Индонезийский | bisa kau bayangkan | |
| Тайский | ลอง นึกดู สิ | long nuektu si |
| Испанский | ¿Te lo imaginas? | |
| Вьетнамский | thử tưởng tượng xem | |
| Французский | imaginez ça | |
| Итальянский | ve lo immaginate | |
| Греческий | να το φανταστώ | na to phantastṓ |
| Турецкий | sadece hayal et | |
| Португальский | dá para imaginar | |
| Арабский | ايمكنك تخيل ذلك | ạymknk tkẖyl dẖlk |
| Китайский | 你能想象 | nǐ néng xiǎng xiàng |