Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stell dir das vor
Перевод на русский
Представь себе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat seinen Job gekündigt und ist nach Australien gezogen.
B: Stell dir das vor., so etwas Verrücktes!
A: Wahnsinn!
Перевод примера
A: Он уволился с работы и переехал в Австралию.
B: Представь себе., такая дичь!
A: Невероятно!
Когда говорят Stell dir das vor
Означает призыв представить себе описанную ситуацию, чтобы лучше прочувствовать её суть. В немецком разговоре так часто реагируют на удивительные или абсурдные новости, делая диалог живым и эмоционально окрашенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kannst du dir das vorstellen? | Вы можете себе это представить? |
| Das bildest du dir ein. | Это тебе так кажется. |
| Denken Sie nach! | Подумайте! |
| Kann ich mir vorstellen. | Могу себе представить. |
| Überleg doch mal. | Подумай об этом. |
| Wie stellst du dir das vor? | Как ты себе это представляешь? |
| Wie wäre das? | Как насчет этого? |
| Das kann ich mir denken. | Могу себе представить. |
| Das wäre möglich. | Это возможно. |
| Und das wäre? | И что это будет? |
| Und der wäre? | И кто бы это был? |
| Das ist eine Möglichkeit. | Это один из возможных вариантов. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한번 상상해 봐 | hanbeon sangsanghae bwa |
| Иврит | לדמיין את זה | ldmyyn ʼţ zh |
| Тайский | ลอง นึกดู สิ | long nuektu si |
| Индонезийский | bisa kau bayangkan | |
| Испанский | ¿Te lo imaginas? | |
| Французский | imaginez ça | |
| Итальянский | ve lo immaginate | |
| Вьетнамский | tưởng tượng xem | |
| Греческий | να το φανταστώ | na to phantastṓ |
| Турецкий | sadece hayal et | |
| Португальский | imagina o seguinte | |
| Арабский | هل تتخيل ذلك | hl ttkẖyl dẖlk |
| Китайский | 你能想象 | nǐ néng xiǎng xiàng |