Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti darò quello che vuoi
Перевод на русский
я дам тебе то, что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché dovrei aiutarti?
B: Perché ti darò quello che vuoi.
Перевод примера
A: Почему я должен тебе помочь?
B: Потому что я дам тебе то, что ты хочешь.
Когда говорят ti darò quello che vuoi
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то обещает выполнить просьбу или выполнить желание собеседника. Фраза звучит как уверенное заверение, что вы готовы предоставить именно то, о чём вас просят, и часто используется в диалогах о договорённостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti darò tutto quello che vuoi | я дам тебе все, что ты хочешь |
| la prendo io | Я возьму ее. |
| qualsiasi cosa tu voglia | все, что ты хочешь |
| ti prendo qualcosa | я принесу тебе что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساعطيك ما تريد | sạʿṭyk mạ tryd |
| Корейский | 원하는 대로 해줄게 | wonhaneun daelo haejulge |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | |
| Английский | I'll do whatever you want | |
| Индонезийский | aku akan memberimu | |
| Турецкий | sana istediğini vereceğim | |
| Китайский | 你要什么 我都会给你 | nǐ yào shén me wǒ dōu huì gěi nǐ |