Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti darò tutto quello che vuoi
Перевод на русский
я дам тебе все, что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Per favore, aiutami con questo problema.
B: Va bene, ti darò tutto quello che vuoi.
Перевод примера
A: Пожалуйста, помоги мне с этой проблемой.
B: Хорошо, я дам тебе всё, что хочешь.
Когда говорят ti darò tutto quello che vuoi
Лаконичное обращение, содержащее безоговорочное обещание исполнить любую просьбу собеседника. Звучит как сильное заверение в преданности или как ультиматум в напряженной ситуации, когда нужно убедить другого человека любой ценой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti darò quello che vuoi | я дам тебе то, что ты хочешь |
| tutto quello che vuoi | все, что ты хочешь |
| farò qualsiasi cosa | Я сделаю все, что угодно. |
| qualsiasi cosa tu voglia | все, что ты хочешь |
| ti ho dato tutto | я отдал тебе всё |
| puoi dirmi qualsiasi cosa | можешь сказать мне что угодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساعطيك اي شيء تريده | sạʿṭyk ạy sẖyʾ trydh |
| Иврит | אתן לך את כל | ʼţn lk ʼţ kl |
| Французский | je te donnerai tout | |
| Испанский | Te daré todo lo que tengo. | |
| Индонезийский | aku akan memberimu segalanya | |
| Английский | I'll do whatever you want | |
| Китайский | 你要什么我都给你 | nǐ yào shén me wǒ dōu gěi nǐ |
| Корейский | 뭐든지 다 줄게 | mwodeunji da julge |
| Португальский | farei tudo o que quiseres |