Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qualsiasi cosa tu voglia
Перевод на русский
все, что ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa posso fare per te?
B: qualsiasi cosa tu voglia, per me va bene.
Перевод примера
A: Что я могу для тебя сделать?
B: Всё, что хочешь, меня устроит.
Когда говорят qualsiasi cosa tu voglia
Служит для того, чтобы выразить полную готовность выполнить любое желание собеседника или предоставить ему абсолютный выбор. Эта фраза звучит как щедрая уступка и часто используется, когда вы хотите показать, что готовы пойти навстречу в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tutto quello che vuoi | все, что ты хочешь |
| se lo vuoi | если хочешь |
| se è quello che vuoi | если это то, чего ты хочешь |
| fai quello che vuoi | делай, что хочешь |
| qualsiasi cosa tu faccia | что бы ты ни делал |
| ma che vuoi | да чего ты хочешь |
| come vuoi tu | как ты хочешь |
| qualsiasi cosa sia | что бы это ни было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל מה שתרצה | kl mh şţrẕh |
| Индонезийский | apa pun yang kau inginkan | |
| Португальский | o que quiser | |
| Испанский | Todo lo que quieras. | |
| Английский | Whatever you want | |
| Арабский | اي شيء تريدينه | ạy sẖyʾ trydynh |
| Немецкий | Wenn du das willst. | |
| Турецкий | her ne istersen | |
| Китайский | 任何你想要的 | rèn hé nǐ xiǎng yào de |
| Вьетнамский | bất cứ thứ gì cô muốn | |
| Корейский | 네가 원하는 건 뭐든 | nega wonhaneun geon mwodeun |
| Французский | tout ce que tu voudras | |
| Тайский | อะไรก็ตาม ที่ คุณ ต้องการ | ankai็tam thi khun tongkan |
| Греческий | κάτι που θέλεις | káti pou théleis |