Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا اعطيني يدك
Перевод на русский
Давай, дай мне руку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لا أستطيع النزوح بمفردي.
B: لا تقلق، هيا اعطيني يدك وسأساعدك.
Перевод примера
A: Я не могу спуститься один.
B: Не волнуйся, давай руку, и я помогу тебе.
Когда говорят هيا اعطيني يدك
Подходит для дружеского призыва протянуть руку, чтобы помочь кому-то встать, перейти дорогу или просто поддержать. Фраза звучит тепло и побуждающе, создавая ощущение доверия и готовности прийти на помощь в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني اري يديك | dʿny ạry ydyk | Покажи мне свои руки. |
| ضع يديك حيث اراهما | ḍʿ ydyk ḥytẖ ạrạhmạ | Положи руки туда, где я их вижу |
| حسنا اعطني اياه | ḥsnạ ạʿṭny ạyạh | Хорошо, дай мне это |
| اخرج رافعا يديك | ạkẖrj rạfʿạ ydyk | Выходи с поднятыми руками |
| اعطني هذا الشيء | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ | Дай мне эту штуку. |
| ارفع يدك اليمني | ạrfʿ ydk ạlymny | Подними правую руку |
| اود ان اقدم لك | ạwd ạn ạqdm lk | Я хотел бы предложить тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me a mão | |
| Французский | donne-moi ta main | |
| Итальянский | dammi la mano | |
| Испанский | Dame la mano. | |
| Корейский | 손 이리 줘 | son ili jwo |
| Греческий | δώσε μου το χέρι | dṓse mou to chéri |
| Турецкий | bana elini ver | |
| Английский | Give me your hand | |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Вьетнамский | đưa tay con đây | |
| Китайский | 把手给我 来吧 | bǎ shǒu gěi wǒ lái ba |
| Иврит | תן לי את ידך | ţn ly ʼţ ydk |
| Индонезийский | beri aku tangan | |
| Тайский | จับมือ ผม สิ | chapmue phom si |