سامنحك فرصة اخيرة — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я дам тебе последний шанс.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sạmnḥk frṣẗ ạkẖyrẗ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنا آسف جداً على هذا الخطأ.

B: حسناً، سامنحك فرصة اخيرة لتصحيح الوضع.

Перевод примера

A: Мне очень жаль из-за этой ошибки.

B: Хорошо, я дам тебе последний шанс исправить положение.

Когда говорят سامنحك فرصة اخيرة

Используют эту фразу, когда решительно предупреждают собеседника о последнем шансе исправить ситуацию. Она звучит как ультиматум и часто применяется в напряженных диалогах, где терпение исчерпано.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
فقط اعطني فرصة	fqṭ ạʿṭny frṣẗ	Просто дай мне шанс
هذه هي الفرصة	hdẖh hy ạlfrṣẗ	Вот это шанс
اريد فرصة اخري	ạryd frṣẗ ạkẖry	Я хочу еще один шанс
ساحاول مرة اخري	sạḥạwl mrẗ ạkẖry	Я попробую еще раз
ساطلب منك مرة اخري	sạṭlb mnk mrẗ ạkẖry	Я попрошу тебя еще раз
يمكنك ان تحاول	ymknk ạn tḥạwl	Можешь попробовать
ساقدم لك عرضا	sạqdm lk ʿrḍạ	Я сделаю вам предложение.
اعطني ثانية واحدة	ạʿṭny tẖạnyẗ wạḥdẗ	Дай мне одну секунду
لدينا فرصة هنا	ldynạ frṣẗ hnạ	У нас есть шанс
ربما في المرة القادمة	rbmạ fy ạlmrẗ ạlqạdmẗ	Может, в следующий раз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku akan memberimu kesempatan
Итальянский	ti darò una possibilità
Тайский	ฉัน จะ ให้โอกาส นาย	chan cha aiokat nai
Турецкий	sana bir şans vereceğim
Вьетнамский	cho anh một cơ hội
Французский	je te donne une chance
Португальский	dei-te uma oportunidade
Испанский	Dame una oportunidad.
Немецкий	Geben Sie mir eine Chance.
Иврит	אתן לך הזדמנות	ʼţn lk hzdmnwţ
Китайский	我给你一个机会	wǒ gěi nǐ yī gè jī huì
Греческий	θα σου δώσω μια ευκαιρία	tha sou dṓsō mia eukairía
Корейский	기회를 줄 거야	gihoeleul jul geoya