Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai avuto la tua occasione
Перевод на русский
у тебя был свой шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non provi a parlargli?
B: Ormai hai avuto la tua occasione e l'ha sprecata.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не поговорить с ним?
B: Теперь уже ты упустил свой шанс и растратил его впустую.
Когда говорят hai avuto la tua occasione
Часто используется как жёсткий упрёк, когда человек упустил возможность и жалуётся на результат. Фраза закрывает дискуссию с горьким или раздражённым оттенком: момент упущен, возвращаться поздно. Отлично подходит для драматичных и конфликтных сцен в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ho dato una possibilità | я дал тебе шанс |
| è il tuo momento | твое время |
| è il tuo turno | твоя очередь |
| ti darò una possibilità | я дам тебе шанс |
| questa è un'opportunità | это шанс |
| ce l'hai fatta | Ты сделал это |
| è la nostra occasione | это наш шанс |
| te lo sei guadagnato | ты это заслужил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tuviste tu oportunidad. | |
| Португальский | tiveste a tua oportunidade | |
| Немецкий | Du hattest deine Chance. | |
| Иврит | הייתה לך הזדמנות | hyyţh lk hzdmnwţ |
| Английский | You had your chance | |
| Индонезийский | kau punya kesempatan | |
| Корейский | 기회가 온 거야 | gihoega on geoya |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส ของ คุณ | ni khue okat khong khun |
| Греческий | είχες την ευκαιρία | eíches tēn eukairía |
| Китайский | 你的机会来了 | nǐ de jī huì lái le |
| Французский | tu as eu ta chance | |
| Турецкий | bu senin fırsatın | |
| Арабский | ها هي فرصتك | hạ hy frṣtk |
| Вьетнамский | đây là cơ hội của anh |