Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti devo richiamare
Перевод на русский
мне нужно перезвонить тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, ora non posso parlare.
B: Va bene, ti devo richiamare più tardi.
Перевод примера
A: Извини, сейчас не могу говорить.
B: Хорошо, мне перезвонить тебе попозже?
Когда говорят ti devo richiamare
Часто используется в разговоре, когда звонок прервался или нужно обсудить что-то позже. Звучит по-деловому, но дружелюбно, показывая готовность вернуться к собеседнику — отличный способ вежливо завершить текущий контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti richiamo tra poco | я перезвоню тебе через минуту |
| stavo per chiamarti | я как раз собирался позвонить тебе |
| ti chiamo quando arrivo | я позвоню, когда приеду |
| ti ho chiamato | я позвонил тебе |
| ti richiamo io | Я тебе перезвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להתקשר אליך בחזרה | lhţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Немецкий | Ich rufe dich zurück. | |
| Английский | I gotta call you back | |
| Арабский | ساعاود الاتصال بك | sạʿạwd ạlạtṣạl bk |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Французский | je vous appelle | |
| Испанский | Te volveré a llamar. | |
| Индонезийский | aku harus meneleponmu kembali | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ หา คุณ | chan cha thon knap ha khun |
| Вьетнамский | gọi lại cho anh nhé | |
| Китайский | 我到了给你打电话 | wǒ dào le gěi nǐ dǎ diàn huà |
| Корейский | 다시 전화 드릴게요 | dasi jeonhwa deulilgeyo |