Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a doer
Перевод на русский
болит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O teu joelho está a doer?
B: Sim, dói um pouco desde ontem.
Перевод примера
A: Твое колено болит?
B: Да, немного болит со вчерашнего дня.
Когда говорят está a doer
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда нужно быстро сообщить о физической боли или дискомфорте. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает сразу привлечь внимание собеседника к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito doloroso | это очень больно |
| sente alguma dor | чувствуете ли вы боль |
| está a magoar-me | ты причиняешь мне боль |
| estou com dores | у меня болит |
| deve ter doído | должно быть, было больно |
| está muito ferido | он сильно ранен |
| ele está magoado | он ранен |
| você está ferido | ты ранен |
| está a sofrer | он страдает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est douloureux | |
| Тайский | มัน เจ็บ น่ะ | man chep na |
| Китайский | 很疼吧 | hěn téng ba |
| Индонезийский | dan itu menyakitkan | |
| Английский | Oh it hurts | |
| Греческий | πονάει τόσο πολύ | ponáei tóso polý |
| Испанский | Me duele mucho. | |
| Вьетнамский | nó đau đấy | |
| Итальянский | e fa male | |
| Турецкий | çok mu acıyor | |
| Арабский | انه امر مؤلم | ạnh ạmr mw̉lm |
| Корейский | 아 진짜 아파 | a jinjja apa |
| Иврит | זה ממש כואב | zh mmş kwʼb |