אכין לך ארוחת — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я приготовлю тебе ужин.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼkyn lk ʼrwẖţ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני כל כך רעב, אין לי כוח לבשל.

B: אל תדאג, אכין לך ארוחת ערב מושלמת.

Перевод примера

A: Я так голоден, у меня нет сил готовить.

B: Не волнуйся, я приготовлю тебе идеальный ужин.

Когда говорят אכין לך ארוחת

Подходит для выражения заботы и готовности угостить близкого человека. Так говорят, предлагая приготовить еду, чтобы подчеркнуть внимание и желание сделать приятное собеседнику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני אכין לך	ʼny ʼkyn lk	Я приготовлю тебе
רוצה שאכין לך	rwẕh şʼkyn lk	Хочешь, я приготовлю тебе
להזמין אותך לארוחת	lhzmyn ʼwţk lʼrwẖţ	Пригласить вас на обед
הבאתי לך ארוחת	hbʼţy lk ʼrwẖţ	Я принес тебе обед
רוצה לאכול ארוחת ערב	rwẕh lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb	Хочет поужинать
את ארוחת הערב	ʼţ ʼrwẖţ hʻrb	Ужин
לקחת אותך לארוחת	lqẖţ ʼwţk lʼrwẖţ	Пригласить тебя на ужин
להזמין אותך לארוחת ערב	lhzmyn ʼwţk lʼrwẖţ ʻrb	Пригласить тебя на ужин
אתה הולך לאכול	ʼţh hwlk lʼkwl	Ты идешь поесть
להכין ארוחת ערב	lhkyn ʼrwẖţ ʻrb	Приготовить ужин
יש לך אוכל	yş lk ʼwkl	У тебя есть еда?
לאכול ארוחת ערב	lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb	поужинать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku akan memasak untukmu
Турецкий	sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım
Немецкий	Ich koche für dich.
Корейский	내가 요리해 줄게	naega yolihae julge
Французский	je vais préparer le dîner
Арабский	ساحضر لك بعض الطعام	sạḥḍr lk bʿḍ ạlṭʿạm
Китайский	我会带食物给你	wǒ huì dài shí wù gěi nǐ
Тайский	อาหารเย็น พร้อม แล้ว	aanen phnom laeo
Греческий	το δείπνο θα	to deípno tha
Итальянский	ti preparo la cena
Испанский	Te prepararé algo para comer.