Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qualcosa da mangiare
Перевод на русский
что-нибудь поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho fame, cerchiamo qualcosa da mangiare?
B: Sì, andiamo al bar qui vicino.
Перевод примера
A: Я голоден, поищем что-нибудь поесть?
B: Да, пойдём в кафе поблизости.
Когда говорят qualcosa da mangiare
Одно из самых естественных выражений для просьбы о еде в неформальной обстановке. Говорят так, когда хотят перекусить или заказать что-то простое, не вдаваясь в детали меню или сложных предпочтений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai qualcosa da mangiare | у тебя есть что поесть |
| vuoi qualcosa da mangiare | ты хочешь что-нибудь поесть |
| c'è da mangiare | есть что поесть |
| vuoi mangiare qualcosa | хочешь что-нибудь перекусить |
| vuole mangiare qualcosa | хочет что-нибудь съесть |
| c'è del cibo | есть еда |
| vuoi da mangiare | хочешь поесть |
| vuole qualcosa da mangiare | он хочет что-нибудь поесть |
| devi mangiare qualcosa | ты должен что-нибудь съесть |
| devo mangiare qualcosa | мне нужно что-нибудь съесть |
| cosa vuoi mangiare | что ты хочешь поесть |
| ti preparo qualcosa da mangiare | я приготовлю тебе что-нибудь поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 먹을 것도 있어 | meog-eul geosdo iss-eo |
| Тайский | มี อะไร กิน บ้าง | mi anai kin bang |
| Иврит | רוצה משהו לאכול | rwẕh mşhw lʼkwl |
| Арабский | تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm |
| Китайский | 有东西吃 | yǒu dōng xī chī |
| Испанский | Deberías comer algo. | |
| Английский | You want something to eat? | |
| Французский | quelque chose à manger | |
| Греческий | κάτι να φάω | káti na pháō |
| Португальский | algo para comer | |
| Индонезийский | sesuatu untuk dimakan | |
| Турецкий | yiyecek bir şey | |
| Вьетнамский | ăn gì đó đi | |
| Немецкий | Auch für das Essen. |