Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te queda muy bien
Перевод на русский
Тебе очень идет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me probé este vestido azul.
B: ¡Qué bonito! Te queda muy bien.
Перевод примера
A: Я примерила это синее платье.
B: Какая красота! Тебе очень идёт.
Когда говорят Te queda muy bien
Используют для искренней похвалы внешнему виду, одежде или прическе собеседника. Эта фраза подчеркивает, что выбранный образ выглядит гармонично и выгодно, помогая выразить одобрение в дружеской или светской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te queda bien. | Он вам подходит. |
| Vas muy bien. | Ты отлично справляешься. |
| Te ves muy bien. | Выглядишь отлично. |
| Eres muy bueno. | Вы очень хороши. |
| Tienes buen gusto. | У тебя хороший вкус. |
| Muy bien hecho. | Очень хорошо сделано. |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
| Lo hace muy bien. | У тебя отлично получается. |
| Lo estás haciendo muy bien. | Вы очень хорошо справляетесь. |
| Me caes bien. | Ты мне нравишься. |
| Estuviste muy bien. | Вы были очень хороши. |
| Tú estás bien. | Вы здоровы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Турецкий | çok iyi gidiyorsun | |
| Тайский | นาย เก่ง มาก | nai keng mak |
| Итальянский | ti sta molto bene | |
| Французский | ça te va très bien | |
| Корейский | 아주 잘 지내죠 | aju jal jinaejyo |
| Вьетнамский | anh rất tốt | |
| Португальский | fica-te mesmo bem | |
| Индонезийский | kau rapi sekali | |
| Иврит | אתה טוב מאוד | ʼţh twb mʼwd |
| Китайский | 你气色不错啊 | nǐ qì sè bù cuò a |
| Греческий | τα πας πολύ καλά | ta pas polý kalá |