Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti sto guardando
Перевод на русский
я на тебя смотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi fissi?
B: Scusa, ti sto guardando.
Перевод примера
A: Почему ты на меня пялишься?
B: Извини, я просто смотрю на тебя.
Когда говорят ti sto guardando
Используется, чтобы прямо в момент разговора подчеркнуть своё внимание к собеседнику: от простого наблюдения до игривого или настойчивого взгляда. Хорошо передаёт ощущение «я вижу именно тебя» и делает реплику более личной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi stai guardando | ты на меня смотришь |
| ti tengo d'occhio | я слежу за тобой |
| che stai guardando | на что ты смотришь |
| ma tu guarda | но посмотри |
| cosa stai guardando | что ты смотришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te regarde | |
| Арабский | انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk |
| Английский | I'm looking at you | |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Немецкий | Ich beobachte dich. | |
| Иврит | אני מסתכל עלייך | ʼny msţkl ʻlyyk |
| Китайский | 我在看着你呢 | wǒ zài kàn zhe nǐ ne |
| Португальский | estou a olhar para ti | |
| Индонезийский | aku sedang melihatmu | |
| Корейский | 널 보고 있지 | neol bogo issji |
| Греческий | να σε κοιτάζω | na se koitázō |
| Вьетнамский | hãy nhìn anh | |
| Турецкий | ben de sana bakıyordum |