Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je te regarde
Перевод на русский
я на тебя смотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu m'écoutes ?
B: Oui, je te regarde.
Перевод примера
A: Ты меня слушаешь?
B: Да, я на тебя смотрю.
Когда говорят je te regarde
Это способ привлечь внимание к себе или подчеркнуть непосредственный визуальный контакт с собеседником. Фраза может звучать как вызов, ласковое признание или констатация факта в зависимости от интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| regarde toi | посмотри на себя |
| vous avez l'air | вы выглядите |
| tu as l'air | ты выглядишь |
| je regarde | я смотрю |
| tiens regarde | вот, смотри |
| je vais vous examiner | я вас осмотрю |
| vous regardez quoi | что вы смотрите |
| que regardes-tu | на что ты смотришь |
| tu regardes quoi | Что ты смотришь? |
| regarde-moi dans les yeux | посмотри мне в глаза |
| que regardez-vous | на что вы смотрите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk |
| Итальянский | ti sto guardando | |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Английский | I'm looking at you | |
| Вьетнамский | nhìn anh đi | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Иврит | אני מסתכל עלייך | ʼny msţkl ʻlyyk |
| Греческий | να σε κοιτάζω | na se koitázō |
| Китайский | 我在看着你呢 | wǒ zài kàn zhe nǐ ne |
| Корейский | 널 보고 있지 | neol bogo issji |
| Португальский | estou a olhar para ti | |
| Индонезийский | aku sedang melihatmu | |
| Турецкий | sana bakmak istiyorum |