Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti tengo d'occhio
Перевод на русский
я слежу за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fai attenzione a quel cliente.
B: Non preoccuparti, ti tengo d'occhio.
Перевод примера
A: Будь осторожен с тем клиентом.
B: Не волнуйся, я за ним пригляжу.
Когда говорят ti tengo d'occhio
Одно из выражений, которое звучит как предупреждение или знак внимания, когда вы внимательно наблюдаете за действиями другого человека. Оно может иметь как заботливый оттенок, так и легкий намек на контроль, в зависимости от контекста разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti sto guardando | я на тебя смотрю |
| ci penso io a te | я позабочусь о тебе |
| mi stai guardando | ты на меня смотришь |
| posso avere la vostra attenzione | могу я на минутку отвлечь ваше внимание |
| che stai guardando | на что ты смотришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich pass auf dich auf. | |
| Иврит | אני צופה בך | ʼny ẕwph bk |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Арабский | انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk |
| Португальский | estou de olho em si | |
| Турецкий | sana göz kulak oluyorum | |
| Греческий | να σε προσέχω | na se proséchō |
| Французский | je veille sur toi | |
| Китайский | 我会盯着你的 | wǒ huì dīng zhe nǐ de |
| Индонезийский | aku sedang melihatmu | |
| Корейский | 널 보고 있지 | neol bogo issji |
| Испанский | Te echaré un ojo. |