Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm looking at you
Перевод на русский
Я смотрю на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you so quiet?
B: I'm looking at you and trying to understand what you're thinking.
Перевод примера
A: Почему ты такой тихий?
B: Я смотрю на тебя и пытаюсь понять, о чём ты думаешь.
Когда говорят I'm looking at you
По смыслу выражает пристальное внимание, которое может быть как заботливым, так и угрожающим в зависимости от контекста. Звучит как прямое указание на объект взгляда, создавая напряжение или подчёркивая значимость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me look at you | Дай мне на тебя посмотреть |
| Look at you | Посмотри на себя |
| You're looking at it | Ты на это смотришь |
| Oh look at you | О, посмотри на себя. |
| I'm talking to you | Я говорю с тобой |
| What are you lookin' at? | Чего уставился? |
| You're looking at him | Вы смотрите на него |
| I'm talking about you | Я говорю о тебе. |
| What are you staring at? | На что вы уставились? |
| What are you looking at? | На что вы смотрите? |
| You're looking well | Ты отлично выглядишь |
| I see you | Я вижу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti sto guardando | |
| Арабский | انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk |
| Французский | je te regarde | |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Португальский | estou a olhar para ti | |
| Иврит | אני מסתכל עלייך | ʼny msţkl ʻlyyk |
| Китайский | 我在看着你呢 | wǒ zài kàn zhe nǐ ne |
| Индонезийский | aku sedang melihatmu | |
| Греческий | να σε κοιτάζω | na se koitázō |
| Корейский | 널 보고 있지 | neol bogo issji |