Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiratelo fuori di lì
Перевод на русский
вытащи его оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il documento è nascosto in quel cassetto.
B: Allora tiratelo fuori di lì subito!
Перевод примера
A: Документ спрятан в том ящике.
B: Тогда доставай его оттуда немедленно!
Когда говорят tiratelo fuori di lì
Нередко встречается в напряжённых диалогах как прямая команда извлечь кого-то из опасного или неудобного положения. Звучит энергично и требует немедленного выполнения действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo tirarlo fuori | мы должны его вытащить |
| lo voglio fuori | я хочу, чтобы он ушел |
| esci da lì | выйди оттуда |
| esci di qui | уходи отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להוציא אותו משם | lhwẕyʼ ʼwţw mşm |
| Французский | sortez-le de là | |
| Испанский | Sácalo de aquí. | |
| Арабский | ابعده من هنا | ạbʿdh mn hnạ |
| Английский | Get him out of here | |
| Индонезийский | bawa dia keluar dari sini | |
| Турецкий | onu buradan çıkaralım | |
| Немецкий | Schafft ihn weg. | |
| Вьетнамский | đưa anh ta ra khỏi đó | |
| Корейский | 그를 여기서 끌어내 | geuleul yeogiseo kkeul-eonae |
| Португальский | levem-no daqui para fora | |
| Греческий | πάρτε τον από εδώ | párte ton apó edṓ |
| Тайский | เอา เขา ออกมา | ao khao okma |