Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابعده من هنا
Перевод на русский
Убери его отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا المكان مزدحم جداً.
B: أنا كمان، ابعده من هنا أحسن لنا.
Перевод примера
A: Здесь очень людно.
B: Я тоже так думаю, лучше нам уйти отсюда.
Когда говорят ابعده من هنا
Менее частое, но полезное требование убрать что-то или кого-то подальше. Звучит резко и прямо, когда что-то сильно раздражает или мешает, и нужно немедленно это устранить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنخرجه من هنا | lnkẖrjh mn hnạ | Давай уведем его отсюда |
| ابتعد عنه الان | ạbtʿd ʿnh ạlạn | Отойди от него сейчас |
| عليك التخلص منه | ʿlyk ạltkẖlṣ mnh | Ты должен избавиться от него. |
| يجب ان نخرجه | yjb ạn nkẖrjh | Мы должны вытащить его |
| دعني اخرج من هنا | dʿny ạkẖrj mn hnạ | Дай мне выйти отсюда |
| اخرجني من هنا | ạkẖrjny mn hnạ | Выпустите меня отсюда |
| فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ | Просто уходи отсюда |
| ساخرجك من هنا | sạkẖrjk mn hnạ | Я вытащу тебя отсюда. |
| يجب ان اخرج من هنا | yjb ạn ạkẖrj mn hnạ | Я должен уйти отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sácalo de aquí. | |
| Французский | sortez-le de là | |
| Английский | Get him out of here | |
| Немецкий | Schafft ihn weg. | |
| Индонезийский | bawa dia keluar dari sini | |
| Турецкий | onu buradan çıkaralım | |
| Китайский | 甩掉他了 | shuǎi diào tā le |
| Греческий | πάρτε τον από εδώ | párte ton apó edṓ |
| Иврит | תוציאו אותו מכאן | ţwẕyʼw ʼwţw mkʼn |
| Итальянский | portatelo via di qui | |
| Вьетнамский | đưa cậu ta ra khỏi đây | |
| Корейский | 그를 여기서 끌어내 | geuleul yeogiseo kkeul-eonae |
| Португальский | levem-no daqui para fora | |
| Тайский | เอา เขา ออกมา | ao khao okma |