Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo voglio fuori
Перевод на русский
я хочу, чтобы он ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quel documento è ancora sul mio tavolo.
B: Lo so, lo voglio fuori da qui il prima possibile.
Перевод примера
A: Этот документ всё ещё на моём столе.
B: Я знаю, хочу, чтобы его здесь не было как можно скорее.
Когда говорят lo voglio fuori
Подходит для выражения решительного желания, чтобы кто-то покинул помещение. Фраза звучит категорично и прямо, её используют в конфликтных ситуациях или когда терпение лопнуло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tiratelo fuori di lì | вытащи его оттуда |
| dobbiamo tirarlo fuori | мы должны его вытащить |
| voglio che se ne vada | Я хочу, чтобы он ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero-o fora daqui | |
| Французский | faites-le sortir | |
| Вьетнамский | đưa anh ta ra ngoài | |
| Иврит | להוציא אותו משם | lhwẕyʼ ʼwţw mşm |
| Греческий | θέλει να βγει | thélei na bgei |
| Турецкий | onu dışarı çıkarmalıyız | |
| Испанский | Sácalo de aquí. | |
| Арабский | لنخرجه من هنا | lnkẖrjh mn hnạ |
| Английский | Get him out of here | |
| Немецкий | Schafft ihn weg. | |
| Индонезийский | aku ingin dia keluar |