Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu buradan çıkaralım
Перевод на русский
давай вытащим его отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kutu çok ağır.
B: Tamam, onu buradan çıkaralım.
Перевод примера
A: Эта коробка очень тяжёлая.
B: Ладно, давай вытащим её отсюда.
Когда говорят onu buradan çıkaralım
Сжатая формулировка, используемая в ситуациях, когда нужно срочно извлечь предмет или решить проблему, устранив препятствие. Фраза звучит как конкретное действие, направленное на немедленное исправление положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu dışarı çıkarmalıyız | Нам нужно вывести его наружу |
| bizi buradan çıkar | вытащи нас отсюда |
| bizi buradan çıkaracağım | я вытащу нас отсюда |
| hadi buradan gidelim | Пойдем отсюда. |
| buradan çıkmamız lazım | Нам нужно уйти отсюда. |
| onu dışarı çıkaracağım | я выведу его |
| hadi çıkar şunu | давай, сними это |
| seni buradan çıkaracağız | мы вытащим тебя отсюда |
| bizi buradan çıkarabilirim | Я могу вытащить нас отсюда |
| herkes buradan çıksın | Все выйдите отсюда! |
| bence buradan gitmeliyiz | по-моему, нам пора уходить отсюда |
| buradan hemen gitmeliyiz | нам нужно немедленно уходить отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Saquémoslo de aquí. | |
| Арабский | لنخرجه من هنا | lnkẖrjh mn hnạ |
| Вьетнамский | đưa nó ra khỏi đây | |
| Индонезийский | bawa dia keluar dari sini | |
| Французский | sortez-le d'ici | |
| Португальский | vamos tirá-lo daqui | |
| Английский | Get him out of here | |
| Немецкий | Schafft ihn weg. | |
| Итальянский | portiamolo fuori di qui | |
| Иврит | תוציא אותו מכאן | ţwẕyʼ ʼwţw mkʼn |
| Корейский | 그를 여기서 끌어내 | geuleul yeogiseo kkeul-eonae |
| Греческий | να φύγει από εδώ | na phýgei apó edṓ |