Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
torna al tuo posto
Перевод на русский
вернись на свое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi scusi, dove devo andare?
B: Per favore, torna al tuo posto.
Перевод примера
A: Извините, куда мне идти?
B: Пожалуйста, вернись на своё место.
Когда говорят torna al tuo posto
Сжатая формулировка звучит как строгий приказ вернуть человека на его законное место. Обычно используется в ситуациях, требующих немедленного восстановления порядка или дисциплины в группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| torna in te | очнись |
| state tutti indietro | все назад |
| torna subito qui | вернись сюда немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vuelve a tu puesto. | |
| Индонезийский | kembali ke tempatmu | |
| Арабский | عد الي مكانك | ʿd ạly mkạnk |
| Корейский | 다들 자리로 돌아가 | dadeul jalilo dol-aga |
| Китайский | 你回去吧 | nǐ huí qù ba |
| Вьетнамский | về chỗ đi | |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Французский | retournez à votre place | |
| Португальский | regressem aos vossos postos | |
| Иврит | תחזור למקום שלך | ţẖzwr lmqwm şlk |
| Турецкий | yerine geri dön |