Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tornerò a casa presto
Перевод на русский
я скоро вернусь домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A che ora pensi di uscire stasera?
B: Non preoccuparti, tornerò a casa presto.
Перевод примера
A: Во сколько ты планируешь выйти сегодня вечером?
B: Не волнуйся, я вернусь домой рано.
Когда говорят tornerò a casa presto
Нередко встречается в разговорах, когда нужно успокоить собеседника и обещать скорое возвращение. Эта реплика звучит тепло и уверенно, идеально подходя для ситуаций, когда вы уходите ненадолго, но хотите подчеркнуть, что скоро будете рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io torno a casa | я иду домой |
| sto tornando a casa | я возвращаюсь домой |
| torno a casa | я возвращаюсь домой |
| torna subito a casa | немедленно возвращайся домой |
| vado a casa | Я иду домой. |
| devo tornare a casa | Я должен вернуться домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan segera pulang | |
| Английский | I'll be home soon | |
| Испанский | Vuelvo a casa. | |
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Португальский | vou voltar para casa | |
| Корейский | 곧 집에 갈 거야 | god jib-e gal geoya |
| Арабский | ساعود للمنزل قريبا | sạʿwd llmnzl qrybạ |
| Китайский | 我很快就会回家 | wǒ hěn kuài jiù huì huí jiā |
| Турецкий | yakında evde olurum | |
| Иврит | אני אחזור הביתה | ʼny ʼẖzwr hbyţh |
| Греческий | θα γυρίσω σπίτι | tha gyrísō spíti |
| Вьетнамский | con sẽ về nhà | |
| Французский | je rentrerai tôt |