Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
guarda con attenzione
Перевод на русский
посмотри внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto questo documento?
B: Sì, ma devo guarda con attenzione prima di firmare.
Перевод примера
A: Ты видел этот документ?
B: Да, но мне нужно внимательно посмотреть перед тем, как подписывать.
Когда говорят guarda con attenzione
Значит, это прямая просьба сосредоточиться на деталях, которую часто используют, чтобы привлечь внимание к важному объекту или ситуации. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать недопонимания, когда нужно что-то рассмотреть или проверить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dovete stare attenti | вы должны быть осторожны |
| e fai attenzione | и будь осторожен |
| ascoltami molto attentamente | послушай меня очень внимательно |
| stai a vedere | смотри |
| continua a guardare | продолжай смотреть |
| bisogna stare attenti | нужно быть осторожным |
| guarda e basta | просто смотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | راقب عن كثب | rạqb ʿn ktẖb |
| Немецкий | Sieh genau hin. | |
| Испанский | Escucha con atención. | |
| Английский | Now listen carefully | |
| Португальский | olha com atenção | |
| Французский | regarde attentivement | |
| Индонезийский | perhatikan dengan seksama | |
| Китайский | 看仔细了 | kàn zǐ xì le |
| Тайский | ตั้งใจ ดู นะ | tangtai du na |
| Корейский | 가까이 가 봐 | gakkai ga bwa |
| Вьетнамский | nhìn kỹ vào | |
| Турецкий | onu yakından izle |